Ralf Peters, Dr.phil
Übersetzungen Spanisch-Deutsch
Traducciones Español-Alemán
Inicio Aviso legal Enlaces para traductores ES-DE

Traducciones español-alemán en la Sierra de Madrid

Sobre mi: Soy alemán nativo, doctor en medievalismo y filología española, con una experiencia de 18 años como traductor español-alemán. Desde 1.994 tengo mi domicilio en las afueras de Madrid, anteriormente se encontraba en Düsseldorf (Alemania). En este enlace encuentran mi CV en lengua castellana.

Presto mis servicios como traductor independiente, trabajando para agencias de traducción, empresas de otros ámbitos y particulares establecidos fuera y dentro de España. Mis especialidades son:

Contratos y documentos notariales/públicos, cuentas anuales, manuales técnicos, turismo, gastronomía y enología, naturaleza y medioambiente, literatura y humanidades.

Puedo trabajar con documentos en los formatos doc/docx, txt, .pdf y html. Dispongo de herramientas especiales para la traducción (programas de traducción asistida CAT, diccionarios tradicionales y electrónicos, etc.)

Si desea recibir más información o solicitar un presupuesto sin ningún compromiso, puede ponerse en contacto conmigo:

El pago de las facturas se puede realizar mediante transferencia bancaria a mi cuenta bancaria en España. También acepto pagos por Paypal. No acepto pagos con tarjeta de crédito.