CURRICULUM VITAE

mi foto
DATOS PERSONALES

Nombre: Ralf
Apellido: Peters
Fecha de nacimiento: 01.03.1955
Lugar de nacimiento: Bochum (Alemania)
Dirección: C/Real, 1 - Portal 6-2A
28460 Los Molinos (Madrid)
Teléfono: 678 597082
e-mail: ralfpeters@espanolaleman.com
Web: http://www.espanolaleman.com/

DATOS ACADEMICOS

Título de Doctor en Historia Medieval y Filología española por la Universidad Heinrich-Heine de Düsseldorf (Alemania) (1992)


INFORMATICA

Enero-mayo 1.999: Curso IBM de Programación en Windows 95
Mayo, Junio 2.001: Curso intensivo ORACLE8 (SQL*PLUS; PL/SQL)
Verano 2.002: Curso privado Webdesign: Dreamweaver, Photoshop, Flash


IDIOMAS

Alemán: nativo
Español, Inglés: altos
Francés: Conocimientos básicos

DATOS LABORALES

Trabajo durante cuatro años como asistente en la Universidad de Düsseldorf, en el Departamento de Historia antigua.
Trabajo desde hace diez años como traductor „free-lance“ de español-alemán.
Diversos trabajos como profesor privado de clases alemán.

Situación laboral actual: traductor free-lance; profesor alemán.