CURRICULUM VITAE

mi foto
PERSÖNLICHE DATEN

Vorname: Ralf
Nachname: Peters
Geburtsdatum: 01.03.1955
Geburtsort: Bochum
Anschrift: C/Toledo, 11, Chalet 6
E-28460 Los Molinos (Madrid)
Telefon: (0034) 678 59 70 82
e-mail: ralfpeters@espanolaleman.com
Web: http://www.espanolaleman.com/

AKADEMISCHE AUSBILDUNG

Dr. phil. (Mediävistik und Romanistik), Universidad Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (1992)


KENNTNISSE INFORMATIK

Januar-Mai 1999: Curso IBM de Programación en Windows 95 (Fernkurs Barcelona)
Mai, Juni 2001: Intensivkurs ORACLE8 (SQL*PLUS; PL/SQL) (Madrid)
Sommer 2002: Privatkurs Webdesign: Dreamweaver, Photoshop, Flash


SPRACHEN

Deutsch: Muttersprache
Spanisch, Englisch: sehr gut
Französisch, Niederländisch: Grundkenntnisse

WEITERE DATEN

Ausbildung zum Steward zur See (Hapag-Lloyd A.G., 1970-73)

Vier Jahre Mittarbeit als studentische Hilfskraft am Institut für alte Geschichte, Univ. Düsseldorf.

.
Seit 1994 in Spanien lebend, freier Übersetzer, Deutschlehrer, Fremdenführer